Monkey D. Garp


Thông tin chung:

Japanese Name	モンキー・D・ガープ
Romanized Name	Monkī D. Gāpu
English Name	Vice Admiral Garp
First Appearance	Chapter 92; Episode 68
Affiliations	Marines
Occupations	Vice Admiral
Epithet	"Garp the Fist"; Hero of the Marines

Phó Đô Đốc Monkey D. Garp là cha
của Monkey D. Dragon, và là ông nội của Monkey D. Luffy, cùng với người
cháu nuôi Portgas D. Ace. Ông cũng là tướng chỉ huy của chi nhánh 153
Hải Quân, và phụ trách Coby và Helmeppo. Ông là 1 trong những nhân vật
chính cùng với Sengoku và Râu Trắng khi Gol D. Roger còn sống.
Ngoại hình


Garp là 1 người đàn ông lớn tuổi với lồng ngực rộng. Tóc và râu của Garp
đã ngả màu bạc, và ông có 1 vết sẹo ở cạnh mắt trái. Ông mặc 1 bộ vest
trắng, với áo sơ mi ở trong màu tím, và bên ngoài khoác chiếc áo Hải
Quân đặc trưng, nhưng ko cho tay vào ống. Trong thực tế thì ông đã xuất
hiện trong Romance Dawn Phần 2 (1 phiên bản One Piece hồi trước), nhưng ở
phiên bản cuối này thì ông đeo 1 chiếc mặt nạ chó trong lần đầu xuất
hiện, khiến người đọc không nhận ra được đó là người ông nội của Luffy
(Trong phần 1, ông đã xuất hiện). Garp cũng đc nhìn thấy hút điếu xì gà 1
lần.


Garp 20 năm trước

Khi Garp còn trẻ, tóc và râu của ông màu đen, với phần gáy tóc mới bắt đầu bạc đi, và ông vẫn có vết sẹo bên mắt trái.

Tính cách:

Garp có 1 trí thông minh có thể nói là tương đương với Luffy, tuy nhiên,
Garp xem ra dễ đãng trí hơn là cháu nội của mình. Trong cơn nóng giận
của mình, ông không chấp nhận 1 lời bào chữa nào, và những lúc như vậy,
Garp thường sử dụng nắm đấm để giải quyết vấn đề. Garp cũng có điệu cười
riêng của mình: Ông thường cho thêm "Bwa" hoặc "Wa" trước Haha.
(Bwahahaha)

Ông phần nào cũng là 1 người lập dị với cách tiếp cận lạ lùng trong mọi
việc: Thay vì bước vào bằng lối cửa, ông nghĩ rằng việc phá vỡ tường sẽ
"tuyệt hơn" khi đi vào. Để rồi cuối cùng lại sai người của mình sửa lại
những thiệt hại ông gây ra. Ông, cũng giống như cháu nội của mình, cực
kỳ yêu thích đồ ăn; mà đặc biệt với ông là bánh rán.


Garp cho thấy dấu hiệu của việc ngủ rũ. Tại Enies Lobby, ông bớt chợt
ngủ đứng ngay khi đang đấm Luffy. Và thật trùng hợp là Luffy cũng ngủ
ngay lúc đó, cho thấy là chứng ngủ rũ có thể đã lây cho nhau trong gia
đình. Kể cả cậu cháu nuôi của ông - Ace, cũng có dấu hiệu này khi đang
ăn trong phần Arabasta.

Mặc dù Garp rất trung thành với Hải Quân và mong muốn những đứa cháu của
mình sẽ trở thành 1 phần của nó, cuối cùng ông đã chọn gia đình trên cả
nghĩa vụ, cho thấy ông đang đi theo công lý đạo đức

Các mối quan hệ:

Hải Quân:

Là 1 "Anh hùng Hải Quân", Garp rất được tôn trọng khi đã chiến đấu với
Vua Hải Tặc nhiều lần. Trong khi Garp cống hiến cho nghĩa vụ của mình,
ông có 1 ý thức riêng về Chính nghĩa và không phải lúc nào cũng tuân
theo mệnh lệnh cấp trên giao cho. Aokiji mang ơn Garp và đã rất ấn tượng
khi Garp từ chối việc đề xuất lên làm Đô Đốc.

Đồng đội
Đồng đội và những người khác ở quanh ông đã sốc khi nhìn thấy phản ứng
của ông trước mọi sự việc. Tại Tổng bộ hải quân, cũng có rất nhiều những
người Hải Quân khác cũng phải hoảng với ông trước sự nổi tiếng và thói
quen điều khiển mọi thứ bằng nắm đấm. Thú vị là sau khi ra lệnh cho
người của ông sửa lại bức tường ông vừa phá, họ từ chối làm việc đó trừ
khi ông giúp 1 tay. Đây là sự không tuân lệnh hiếm thấy của Hải Quân ảnh
hưởng từ tính cách Garp, tuy nhiên nó ko có nghĩa là người của ông ko
trung thành. Mặc dù Garp đã tiết lộ về mối quan hệ cha con giữa Luffy và
Dragon cho người của mình, nhưng hầu hết các tướng của Hải Quân đều
không biết cho tới khi Sengoku tiết lộ trong trận chiến với Râu Trắng,
chứng tỏ việc người của Garp đã giữ bí mật như thế nào. Sự trung thành
mà người của Garp có cũng giống như sự trung thành của các thành viên
nhóm Mũ Rơm với Luffy.

Ông ngoài ra còn là người thầy của Coby và Helmeppo, ông tránh họ khỏi
những rắc rối và bảo đảm rằng họ không còn uể oải và chậm chạp như
trước. Nếu họ vượt khỏi tầm tay, ông sẽ dùng vũ lực. Và nhờ có những đợt
luyện tập vất vả mà Coby và Helmeppo đã trưởng thành rất nhiều.

Sengoku
Là 1 Anh hùng, Garp có 1 sự kính trọng rất lớn trong Hải Quân, ngay cả
Thủy Sư Đô Đốc Sengoku. Thực tế, trong quá khứ, Garp và Sengoku xem ra
là bạn tốt của nhau, mặc Sengoku đôi lúc cũng khó chịu với tính cách
của Garp. Tuy nhiên khi phát hiện ra được cả 2 Monkey D. Luffy và
Portgas D. Ace là cháu của Garp (Ace là cháu nuôi), cũng như những vụ
việc lớn mà Luffy gây ra chỉ trong thời gian ngắn, Sengoku đang mất dần
kiên nhẫn với Garp. Garp, mặt khác, lại thản nhiên cười và tự hào về
cháu mình trươc sự tức giận của Sengoku. Đáng chú ý, điều làm Sengoku
khó chịu nhất là khi Garp từ chối kiểm soát lại gia đình mình; vì Garp
tin là cuộc đời của 1 ông già sẽ không thể chuộc lại hết lỗi lầm của gia
đình này.



Khi nào hay bao lâu mà Sengoku biết được rằng Garp đã nhận nuôi Ace vẫn
chưa xác định rõ, nhưng Sengoku đã biêt được rằng Ace chính là con trai
của Gol D. Roger. Và việc Sengoku biết được Luffy là con trai của Dragon
cũng chưa xác định, nhưng Sengoku ko lo ngại gì khi tiết lộ nó cho toàn
thế giới. Điều gì sẽ xảy ra với chỗ đứng của Garp trong Hải Quân vãn là
1 điều chưa đang được giải thích.

Gia đình:

Monkey D. Dragon
Dragon là con trai của Garp, chưa có 1 sự tác động nào giữa 2 người
trong truyện, tuy nhiên, ông tỏ ra rất bình thường khi con trai mình trở
thành quân Cách mạng và bị Chính phủ Thế giới truy nã gắt gao nhất .
Garp không cho thế giới biết mối quan hệ cha con giữa Luffy và Dragon
với hy vọng để bảo vệ cháu nội mình, nhưng đến khi Sengoku tiết lộ nó ra
toàn thế giới, Garp chỉ đơn giản nói rằng Luffy giờ đã quá nổi tiếng và
không còn liên quan gì đến Dragon nữa.

Monkey D. Luffy
Ông xem ra luôn giữ 1 tiêu chuẩn cao cho cháu nội Luffy cảu mình và nổi
giận ngay cả những lỗi lầm nhỏ nhất mà chính ông đôi khi cũng không hơn
gf. (ví dụ như mắng Luffy khi ngủ gật trong khi chính ông cũng vậy).
Ngay cả khi Luffy nói tạm biệt 1 cách đơn giản với Garp tại Water 7, ông
cũng thất vọng vì Luffy quá thiếu cảm xúc khi mà 2 ông cháu đã lâu
không gặp nhau. Những điều này thường dẫn Luffy đến việc bị Garp đấm vào
đầu, và qua những sự việc này mà Luffy cảm thấy rất sợ Garp. Ông cũng
mắng Luffy vì đã bị Shanks đầu độc với ý định trở thành Hải tặc, khi mà
Garp muốn Luffy trở thành 1 Hải Quân vĩ đại như ông đang làm. Tuy nhiên
Luffy giải thích cậu ta đã nói với Garp từ nhỏ là muốn trở thành 1 Hải
tặc. Ít khi thấy cả 2 hòa hợp với nhau.



Tuy nhiên Garp thường tỏ ra rất tự hào khi Luffy đứng lên và làm những
gì mình tin tưởng; Garp còn cảm thấy vui mừng khi ông biết được rằng
Luffy đã đột nhập vào Impel Down với ý định giải cứu Ace. Tuy nhiên, khi
ông biết được Luffy đã vượt qua được Impel Down, giải cứu rất nhiều các
tù nhân khét tiếng khác và đang tấn công vào Tổng bộ Hải Quân, nơi là
chiến tranh đang chuẩn bị nổ ra giữa Râu Trắng và Hải quân, Garp đã tỏ
ra rất sốc, cho thấy ông quan tâm đến cháu nội mình rất nhiều. Tuy
nhiên, khi Luffy đang trên đường tới giải cứu Ace, Garp đã vào cuộc và
ngăn cản Luffy lại, trên danh nghĩa của 1 Hải Quân. Mặc dù vậy, tình yêu
đối với những đứa cháu của Garp đã mạnh mẽ hơn nghĩa vụ của ông với Hải
Quân, vì vậy ông đã để cho Luffy đấm mà không hề tránh.

Portgas D. Ace
Garp đã nhận nuôi Ace từ Gol D. Roger, người đã đề nghị với Garp rằng
Ace không đáng để bị đối xử như 1 tội phạm chỉ bởi vì sự rằng buộc của
gia đình. Ban đầu nghĩ đến việc nhận nuôi Ace là hết sức phi lý, nhưng
Garp vẫn chấp nhận ước nguyện cuối cùng của Roger, chỉ ra rằng sau rất
nhiều những cuộc đụng độ, Roger tin tưởng người Phó Đô Đốc này như 1
người bạn. Và tất nhiên, Garp tỏ ra rất bối rối khi Ace sắp đối mặt với
cái chết. Ông có thể hơi khắc nghiệt với Ace, nhưng ông rất quan tâm đến
cậu ta, và òa khóc khi cháu mình sắp phải bị hành quyết vì trở thành
Hải Tặc, tức giận hỏi rằng tại sao nó không trở thành 1 Hải Quân như
ông. Garp cũng đề cập với Thủy sư Đô Đốc Sengoku rằng nếu ông muốn làm
gì để ngăn chặn cuộc hành quyết của Ace thì ông đã ngay rồi, và đó là
khi ông phân biệt Hải tặc và gia đình hoàn toàn khác nhau. Thực tế, Garp
còn định giêt chết Akainu để trả thù vì đã giết Ace và cảnh báo với
Sengoku rằng hãy giữ ông thật chặt nếu không ông sẽ làm thế thật.

Khi Ace còn là 1 đứa trẻ sơ sinh, ông tỏ ra rất hòa hợp với nó, làm mặt
buồn cười để trêu đùa với nó. Sau đó khi Ace trở thành 1 cậu bé rắc rối
khi đánh bất kì ai xúc phạm cha của mình, Garp tỏ ra vui với Ace, và
chưa từng la mắng Ace vì hành động này.

Cũng giống như Luffy, Garp đặt 1 niềm hy vọng cao với Ace sẽ trở thành 1
Hải Quân mạnh mẽ, nhưng rồi thất vọng khi anh ta đã chọn cuộc đời hải
tặc, rồi bất ngờ bị giam vào Impel Down. Tuy nhiên, Ace từ chối ý tưởng
rằng anh và em trai của mình sẽ trở thành 1 Hải Quân, với dòng máu của
cha họ chảy trong huyết quản.

Đối thủ:

Gol D. Roger


Quay về thời kỳ khi Gol D. Roger, Vua Hải Tặc vĩ đại còn sống, Garp đã
được lệnh đối đầu với ông ta rất nhiều lần. Và thật sự, họ có 1 trang sử
dài đối với nhau. Tuy nhiên, khi Roger sắp bị hành quyết, khi tự nộp
mình cho Hải quân vì căn bệnh nan y ko thể chữa khỏi, ông đã đưa ra 1
yêu cầu cuối cùng với Garp. Ông đã nhờ Garp chăm sóc giúp mình đứa con
chưa sinh ra của ông, khi đứa con đó không đáng để bị coi là tội phạm
chỉ vì những lỗi lầm của cha mình.

Qua vô số cuộc chạm trán với nhau, Roger vẫn coi Garp như 1 người bạn
cùng với những đồng đội của mình. Garp tỏ ra trận trọng nó khi ông không
chỉ bảo vệ Ace mà còn tỏ ra thất vọng khi Ace từ chối nhận Roger là cha
mình.

Các hải tặc khác
Qua nhiều năm là Anh hùng hải quân, Garp đã gặp rất nhiều kẻ thù Hải tắc
ở khắp đại dương, điển hình như Râu Trắng, Shiki và Shanks. Ông không
hề tiếc nuối hay hối hận với những hải tặc này, khi mà chúng là tội phạm

Những người khác
Vợ của Garp vẫn chưa được nhắc đến, và với việc mang theo chữ D trong
tên, ông có thể có 1 mối liên hệ gì với những người cùng mang nó.

Năng lực và Sức mạnh:

Mặc dù đã già, Garp vẫn sở hữu 1 sức mạnh cơ bắp cực kỳ lớn. Ông có thể
ném 1 quả đại bác bằng sắt như ném bóng chày và tốc độ và nổ không khác
gì quả đại bác bình thường, phá vỡ tường đá và trở thành đại bác chỉ với
những nắm đấm của mình. Đặc biệt, ông còn có thể mang theo và quăng 1
quả tạ khổng lồ bằng dây xích mà kích cỡ của quả tạ lớn hơn rất nhiều
lần con tàu Thousand Sunny. Garp cũng có 1 năng lực đấm phi thường, với
biệt danh "Garp the Fist" (Garp nắm đấm) thể hiện cho sức mạnh cú đấm
của Garp.

Cùng với sức mạnh huyền thoại của ông, Garp có 1 sức chịu đựng và thể
lực cực lớn, thể hiện khi bị Đội trưởng Morgan chém bằng chiếc rìu dính
vào tay, ông đã nhanh chóng hồi phục chỉ sau vài giây, mà không biểu
hiện đau đớn gì hết. Lí do là bởi vì ông đã ngủ gật trước khi bị tấn
công. Ông cũng có thể đứng dậy khi bị Luffy đấm bằng Gear 2nd.

Ông cũng có 1 tốc độ cực nhanh, khi ông vượt qua tất cả các thành viên
của nhóm Mũ Rơm để đến vị trí Luffy đang ngủ. Ông còn là 1 "anh hùng"
của Hải Quân và được biết đã đối đầu và chiến đấu với Gol D. Roger rất
nhiều lần. Râu Trắng xem ra cũng phải kính nể sức mạnh của Garp khi ông
nhắc đến Garp trong buổi nói chuyện với Shanks. Cũng nên chú thích rằng
Garp chưa được thấy khi mang theo vũ khí nào, bên cạnh những trái đại
bác mà ông ném, ngụ ý rằng ông là 1 chiến binh đấu tay đôi. Ông còn có
thể đấm đc Marco trong hình dạng Phượng Hoàng mà không bị thương tích gì



Mức độ sức mạnh của Garp được chỉ ra nhiều hơn vào 20 năm về trước, năm
mà Vua Hải Tặc chết. Nó tiết lộ rằng ông đã được bầu lên chức Đô Đốc rất
nhiều lần, nhưng ông liên tục từ chối. Cấp dưới của ông lúc đó, Phó Đô
Đốc Kizan (Sau này là Đô Đốc Aokiji), nói rằng việc Garp từ chối việc
thăng cấp như vậy thật tuyệt, Garp giải thích rằng ông không cần chức vụ
cao, vì nó sẽ chỉ làm giảm sự tự do để làm mọi việc ông muốn hơn. Garp
cũng là 1 kiến thức tốt về sự tồn tại của Haki, như khi cháu nội của ông
phát ra Haōshoku Haki (Haki Bá Vương) khắp khu vực đó.

Vũ khí:

Ông mới chỉ sử dụng những quả đại bác (Kể cả quả tạ nối xích) bằng đôi
tay của mình. Những quả đại bác mà ông ném có tốc độ còn cao hơn cả tốc
độ đại bác bình thường, nhờ có sức mạnh phi thường của Garp

Những chiêu đánh đã xuất hiện:

Fist of Love	1 cú đấm đơn giản nhưng mạnh vào đầu Luffy, đủ mạnh để làm đau người cao su 1 cách dễ dàng (có thể có sử dụng Haki).
Iron Fist Meteor	Garp ném 1 quả đại bác vào tàu của địch. Với sức mạnh siêu nhân của Garp, ông có thể ném chúng như trong Bóng chày, và nổ còn mạnh hơn cả Đại bác bình thường
Iron Fist Meteor Shower	Garp ném ra 1000 trái đại bác sắt vào thuyền địch.

One Piece hồi trước:


Khi Garp chưa có tên được xuất hiện trong Romance Dawn phần 2 như là ông
nội của Luffy. Trong 1 khoảng thời gian dài, người ta nghĩ rằng người
ông ko tên của Luffy chỉ là 1 nhân vật riêng trong Romance Dawn phần 2

1 vài điểm đặc trưng của Garp vẫn giữ lại từ Romance Dawn phần 2. Ông có
1 cái đầu nóng và thường quở trách Luffy. Giống như phiên bản cuối
cùng, ông đã xác định là sẽ cho Luffy đi theo con đường của mình, tuy
nhiên trong phiên bản này thì ông lại là 1 thuyền trưởng hải tặc, 1 điều
trái ngược hoàn toàn với Hải Quân. Cả 2 câu chuyện đều cho thấy Luffy
hoàn toàn phản đối ý tưởng đi theo sự nghiệp của ông mình. Garp giờ có
đeo 1 chiếc mũ chó và so với Romance Dawn phiên bản 2, cơ bắp của Garp
có vẻ lớn hơn nhiều. 1 đặc điểm chung nữa từ ông nội của Luffy trong
Romance Dawn phiên bản 2 với phiên bản cuối cùng đó là vết sẹo bên mắt
trái.

Ngoài ra trong Romance Dawn phiên bản 2, Luffy có chiếc mũ rơm và trái
ác quỷ từ ông nội của mình, không phải từ Shanks. Lý do khién oda không
cho Shanks xuất hiện là bởi vì ông muốn Shanks phải là 1 bí mật cho đến
khi One Piece được sắp xếp lại để Shanks có 1 sự ảnh hưởng lớn hơn với
Luffy

Trivia:

-Garp là trùm cuối cùng của One Piece Unlimited Cruise phần 2

-Trong Anime, Garp nói rằng ông đã ăn 842 cái bánh rán mà không ngủ hoặc nghỉ bởi vì ông đang cố phá vỡ kỉ lục của thế giới
-Garp không thích ảnh hưởng của Shanks với Luffy có thể là 1 sự tương
quan tới sự quyết định cuối cùng của Oda khi sử dụng Shanks là nguồn cảm
hứng của Luffy trong phiên bản cuối cùng thay vì Garp.
-Bên cạnh Luffy, Garp là nhân vật duy nhất trong Romance Dawn phiên bản 2 thực sự xuất hiện trong truyện.
-Garp là trùm cuối cùng của One Piece Unlimited Cruise phần 2
-Kiểu cười của Garp thường có chữ "Bwa" hoặc "Wa" trước đoạn Haha. Đây
là điệu cười đặc trưng trong hầu hết các điệu cười của nhân vật One
Piece.
-Garp là Phó Đô Đốc đầu tiên thực sự chiến đấu với nhóm Mũ Rơm. Ông là
Phó Đô Đốc đầu tiên bị đánh bại bởi Luffy, bởi vì Luffy chưa từng đánh
bại 1 Phó Đô Đốc nào sau Garp
-Sức mạnh cơ bắp của Garp là 1 trong những sức mạnh lớn nhất cho tới nay
của bộ truyện, đi kèm với người khổng lồ, Jesus Burgess và Jozu
-Garp là người Hải Quân thứ 2 mang chữ D. trong tên, sau Jaguar D. Saul mặc dù Garp xuất hiện đầu tiên. Cả 2 đều là Phó Đô Đốc
-Garp xuất hiện khi có đại diện là con chó, bằng chứng là chiếc mặt nạ và chiếc tàu của ông.
-Garp lặp lại nhiều lần việc từ chối thăng chức khi ông cảm thấy ông không cần thằng chức để làm những gì ông muốn.
-Ông, giống như Râu Trắng, có 1 thói quen gọi những người khác là tên nhãi, tên nhóc hoặc nhóc con.
-Tất cả thành viên của gia đinh Monkey đều cho thấy 1 dấu hiệu đáng chú ý
ở phía bên trái khuôn mặt họ. Cả 2 Luffy và Garp đều có 1 vết sẹo còn
Dragon thì có 1 hình xăm lớn.
Dịch bởi Shin Sekai team